A chart reading is not fast. Rowena Winslow on what actually happens when she reads a chart — and why the most important answer is rarely the one the client came looking for.